Captionの英訳(1)
7月5日(木)
今日は30個あるキャプションの15を邦訳にした。そのうち6つは校正済みなんで正味9個を行ったわけです。500文字くらい。ああ疲れた。砂男が瞼に砂を蒔くという話を聞いたけれど、今日の砂男は瞼自身をぐいぐいとシャットダウンしてしまう。はい堪忍します。
今日は30個あるキャプションの15を邦訳にした。そのうち6つは校正済みなんで正味9個を行ったわけです。500文字くらい。ああ疲れた。砂男が瞼に砂を蒔くという話を聞いたけれど、今日の砂男は瞼自身をぐいぐいとシャットダウンしてしまう。はい堪忍します。
by necojill
| 2012-07-05 23:00
| 遺作展
|
Comments(0)